1
00:00:42,501 --> 00:00:47,672
নার্সিসাস ! নার্সিসাস !
নার্সিসাস ! নার্সিসাস !

2
00:00:47,673 --> 00:00:50,559
নার্সিসাস ! নার্সিসাস ! নার্সিসাস !

3
00:01:04,607 --> 00:01:06,116
রোমের লোকেরা!

4
00:01:10,154 --> 00:01:14,375
যে কোন গ্ল্যাডিয়েটরের জন্য
যুদ্ধক্ষেত্রে পদক্ষেপ,

5
00:01:15,659 --> 00:01:19,755
কোন বৃহত্তর আছে
রডারাসের চেয়ে অর্জন।

6
00:01:21,624 --> 00:01:23,467
এই কাঠের তলোয়ার...

7
00:01:24,251 --> 00:01:29,014
শুধুমাত্র গ্ল্যাডিয়েটরদের দেওয়া হয় যাদের
ক্ষমতা যুদ্ধক্ষেত্র অতিক্রম.

8
00:01:30,299 --> 00:01:33,185
যার বিজয় বর্ণনাকে অস্বীকার করে।

9
00:01:34,804 --> 00:01:38,399
যারা নিজেদের প্রমাণ করেছেন
অন্য সব থেকে উচ্চতর...

10
00:01:40,059 --> 00:01:42,418
মানুষের চোখে,

11
00:01:42,443 --> 00:01:45,638
তাদের সম্রাট, এবং ঈশ্বর.

12
00:01:49,068 --> 00:01:52,454
নার্সিসাস এমনই একজন গ্ল্যাডিয়েটর।

13
00:01:53,489 --> 00:01:56,208
যুদ্ধক্ষেত্রে অপরাজিত।

14
00:01:57,743 --> 00:02:02,548
উভয়েই ভীত এবং শ্রদ্ধেয়
তার বিরোধীদের দ্বারা।

15
00:02:05,918 --> 00:02:08,012
তিনি এই তরবারির চেয়ে বেশি উপার্জন করেছেন।

16
00:02:16,971 --> 00:02:18,355
এবং এর সাথে,

17
00:02:19,557 --> 00:02:20,858
তার স্বাধীনতা।

18
00:02:54,675 --> 00:02:57,978
কমোডাস লোকটিকে সম্মানিত করেছে
যিনি তাকে আখড়ায় প্রশিক্ষণ দিয়েছেন,

19
00:02:59,263 --> 00:03:02,974
খোলার চিহ্নিত করা
গেমের সর্বশ্রেষ্ঠ উদযাপন

20
00:03:02,975 --> 00:03:06,144
কলিজিয়াম উত্সর্গীকরণ থেকে.

21
00:03:06,145 --> 00:03:07,645
কমোডাস ! কমোডাস !

22
00:04:24,057 --> 00:04:28,330
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

23
00:04:47,371 --> 00:04:50,090
সিংহাসন দাবি করার 12 বছর পর,

24
00:04:54,253 --> 00:04:58,131
কমোডাস প্রস্তুত করা হয়
তার জীবন লাইনে রাখুন,

25
00:04:58,132 --> 00:05:00,225
তার শহরের গৌরব ফিরিয়ে আনতে,

26
00:05:00,926 --> 00:05:03,479
এবং তার লোকদের সম্মান জিতে.

27
00:05:09,352 --> 00:05:11,311
আমি মনে করি আমরা যদি খেলায় অংশগ্রহণ করতাম,

28
00:05:11,312 --> 00:05:15,032
আমরা বিস্মিত হবে
অনুষ্ঠানের গ্ল্যামার।

29
00:05:15,524 --> 00:05:20,079
আমরা অভিভূত হতাম
ভিড়ের শব্দে

30
00:05:21,814 --> 00:05:25,093
আমরা গ্ল্যাডিয়েটরদের দ্বারা হতবাক হয়ে যেতাম

31
00:05:25,118 --> 00:05:27,803
এবং তাদের চকচকে বর্ম।

32
00:05:27,828 --> 00:05:30,250
এবং আমরা হতাশ হয়ে পড়তাম

33
00:05:30,275 --> 00:05:33,375
লড়াইয়ের হিংস্রতায়

34
00:05:33,376 --> 00:05:35,678
যে অঙ্গনে যায়.

35
00:05:38,798 --> 00:05:40,683
14 দিন ব্যাপী,

36
00:05:41,342 --> 00:05:45,980
সম্রাট এর গেম বৈশিষ্ট্য শত শত
লাইভ শিকারের জন্য বিদেশী প্রাণীদের,

37
00:05:47,556 --> 00:05:50,275
মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের জন্য বন্দী এবং ক্রীতদাস,

38
00:05:51,352 --> 00:05:54,863
বিশাল উপহার এবং পুরস্কার সহ
যারা উপস্থিত ছিলেন তাদের জন্য।

39
00:05:59,443 --> 00:06:04,572
একটি সম্পূর্ণ কলিসিয়াম সঙ্গে, গেম
কোন উদযাপনের মত হবে না

40
00:06:04,573 --> 00:06:06,583
রোমের ইতিহাসে।

41
00:06:11,622 --> 00:06:13,915
সম্রাট কমোডাস!

42
00:06:30,599 --> 00:06:32,109
সিনেটর...

43
00:06:32,476 --> 00:06:34,320
গেমসে স্বাগতম।

44
00:06:41,027 --> 00:06:43,412
অনুগ্রহ করে, আপনার হোস্টকে সম্মান করুন।

45
00:06:49,869 --> 00:06:52,746
আরো একটি ভিড় জন্য
50,000 এরও বেশি মানুষ...

46
00:06:52,747 --> 00:06:54,715
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

47
00:06:55,624 --> 00:06:59,011
... কমোডাস ঘোষণা করেছে
যে প্রথমবারের মতো...

48
00:06:59,378 --> 00:07:01,138
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

49
00:07:01,630 --> 00:07:05,517
... সম্রাট হবে
একটি গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে যুদ্ধ.

50
00:07:07,803 --> 00:07:09,480
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

51
00:07:10,973 --> 00:07:12,316
সিনেটর।

52
00:07:17,355 --> 00:07:19,156
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

53
00:07:20,066 --> 00:07:23,577
মূল্যবান রত্ন এবং জরিমানা
পোশাক এখন তাকে রক্ষা করবে না।

54
00:07:26,655 --> 00:07:28,248
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

55
00:07:35,122 --> 00:07:36,715
দেবতারা আপনার সাথে থাকুক।

56
00:07:41,462 --> 00:07:42,888
সিনেটর ডিও।

57
00:07:43,422 --> 00:07:45,975
দেবতা তোমাকে রক্ষা করুক, কমোডাস।

58
00:08:05,444 --> 00:08:06,996
রোমের লোকেরা!

59
00:08:09,407 --> 00:08:12,450
খেলা শুরু করা যাক!

60
00:08:22,003 --> 00:08:25,139
কিন্তু যখন রোমান
মানুষ তাদের শাসককে বরণ করে,

61
00:08:25,840 --> 00:08:29,759
সিনেট সদস্যদের ভয়
সম্রাটের সাহসী পদক্ষেপ

62
00:08:29,760 --> 00:08:31,729
তার শেষ হবে.

63
00:08:46,444 --> 00:08:50,186
কমোডাসের জন্য, গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে লড়াই করা

64
00:08:50,218 --> 00:08:52,822
তার জনপ্রিয়তা শক্ত করবে

65
00:08:53,242 --> 00:08:56,003
এবং সম্রাট হিসাবে তার উত্তরাধিকার সুরক্ষিত.

66
00:09:00,750 --> 00:09:02,570
কিন্তু গ্ল্যাডিয়েটর হয়ে উঠছেন

67
00:09:02,571 --> 00:09:06,480
মাত্র প্রথম ধাপ
অনেক বড় পরিকল্পনায়,

68
00:09:06,505 --> 00:09:10,225
যে তাকে কিংবদন্তি করে তুলবে।

69
00:09:12,803 --> 00:09:14,804
রোমান সমাজে,

70
00:09:14,805 --> 00:09:18,975
হারকিউলিস পালিত হয়
একটি পৌরাণিক সিংহকে হত্যা করার জন্য

71
00:09:18,976 --> 00:09:22,154
এবং পশুর পরা
সুরক্ষার জন্য লুকান।

72
00:09:24,523 --> 00:09:26,191
তার খেলার জন্য,

73
00:09:26,192 --> 00:09:30,278
কমোডাস হলে নিশ্চিত
রোমান দেবতাকে মূর্ত করতে পারে,

74
00:09:30,279 --> 00:09:32,489
সেও অজেয় হবে...

75
00:09:32,490 --> 00:09:36,126
এবং চিরকাল সম্মানিত হবে
রোমান মানুষের দ্বারা।

76
00:09:39,080 --> 00:09:43,124
সম্রাট কমোডাস চিত্রিত করেছেন
নিজেকে দেবতা হারকিউলিস হিসাবে,

77
00:09:43,125 --> 00:09:45,669
একটি মহান যোদ্ধা এবং একটি মহান শিকারী.

78
00:09:45,670 --> 00:09:46,878
সে যা করার চেষ্টা করছে

79
00:09:46,879 --> 00:09:50,340
যখন তিনি প্রদর্শিত হবে
হারকিউলিসের পোশাক পরা খেলা,

80
00:09:50,341 --> 00:09:54,761
মানুষ যে আন্ডারলাইন হয়
যখন সে গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে লড়াই করে,

81
00:09:54,762 --> 00:09:59,233
তিনি একজন যোদ্ধার মতো দক্ষ
যেমন দেবতা হারকিউলিস ছিলেন।

82
00:10:36,637 --> 00:10:39,996
সকলকে কমোডাসের শুভেচ্ছা,

83
00:10:40,021 --> 00:10:43,134
রোমের সম্রাট!

84
00:13:02,825 --> 00:13:04,868
প্রথমবারের মতো,

85
00:13:04,978 --> 00:13:07,424
একজন সম্রাট বিজয় দাবি করেছেন

86
00:13:07,449 --> 00:13:11,361
রোমান কলিজিয়ামে গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে।

87
00:13:22,511 --> 00:13:24,605
আর হাজারো মানুষের সামনে,

88
00:13:25,806 --> 00:13:28,308
কমোডাস স্বীকৃতি জিতেছে

89
00:13:28,309 --> 00:13:31,820
এবং বৈধতা তিনি সবসময় চেয়েছিলেন.

90
00:13:39,487 --> 00:13:43,198
কমোডাস ! কমোডাস ! কমোডাস ! কমোডাস !

91
00:13:43,199 --> 00:13:46,001
ময়দানে তার বিজয়ের পর,

92
00:13:46,167 --> 00:13:48,988
কমোডাস বিশ্বাস করেন যে তিনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন

93
00:13:49,013 --> 00:13:52,540
রোমান জনগণের সর্বোচ্চ শাসক।

94
00:13:52,541 --> 00:13:55,484
এবং সাম্রাজ্যের জন্য একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে,

95
00:13:55,509 --> 00:13:58,038
তিনি সিনেটের একটি বৈঠকের আদেশ দেন।

96
00:13:58,062 --> 00:13:59,447
সিনেটর...

97
00:14:04,762 --> 00:14:08,649
আমি তোমাকে আজ রাতে এখানে ডেকেছি
আপনার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ খবর শেয়ার করুন।

98
00:14:11,310 --> 00:14:12,987
যে আমি...

99
00:14:13,521 --> 00:14:15,072
আসলে...

100
00:14:15,564 --> 00:14:16,907
জীবিত

101
00:14:18,025 --> 00:14:21,903
যখন আমি প্রথম আমার অভিপ্রায় ঘোষণা করলাম
যুদ্ধক্ষেত্রে পা রাখতে

102
00:14:21,904 --> 00:14:24,081
এবং গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে আমার যোগ্যতা প্রমাণ করুন,

103
00:14:25,408 --> 00:14:27,334
আপনারা অনেকেই ভেবেছিলেন, "সে নিশ্চয়ই পাগল।"

104
00:14:28,244 --> 00:14:30,170
যখন আপনি অধিকাংশ অনুমান...

105
00:14:31,163 --> 00:14:32,881
"তাকে অবশ্যই হত্যা করা হবে।"

106
00:14:34,750 --> 00:14:36,927
কিন্তু আজকে আপনারা সকলেই দেখেছেন,

107
00:14:39,296 --> 00:14:42,057
এবং আমার তরবারির রক্ত নিশ্চিত করে,

108
00:14:43,718 --> 00:14:48,564
এটা আমার প্রতিপক্ষ যারা
আমাদের মাঝে আর চলে না।

109
00:14:49,265 --> 00:14:50,649
আর এখন,

110
00:14:52,309 --> 00:14:54,069
আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি,

111
00:14:55,312 --> 00:14:56,896
কলিজিয়ামে শুধু বিজয়ী নয়,

112
00:14:56,897 --> 00:15:01,076
কিন্তু ঠিক এখানে এই ভবনে।

113
00:15:02,486 --> 00:15:06,290
কারণ যখন 50,000টি কণ্ঠ একত্রিত হয়,

114
00:15:07,616 --> 00:15:09,710
সবাই এটা শুনতে পারেন।

115
00:15:10,953 --> 00:15:15,674
এমনকি পুরানো হিসাবে একটি শরীর, এবং
সেনেট হিসাবে পুরানো.

116
00:15:18,461 --> 00:15:22,139
জনগণের কণ্ঠস্বর শক্তিশালী।

117
00:15:23,466 --> 00:15:25,434
ওহ, এবং এটা সত্য.

118
00:15:27,511 --> 00:15:31,231
তাদের কণ্ঠই আমাকে পথ দেখায়,

119
00:15:32,183 --> 00:15:36,278
ঝগড়া, পিঠে ছুরিকাঘাতের নয়,

120
00:15:36,771 --> 00:15:39,731
স্ব-পরিষেবা পরজীবী

121
00:15:39,732 --> 00:15:43,661
পুরুষ যাদের দিন করা হয়েছে
যখন সিজার সিংহাসন গ্রহণ করেন।

122
00:15:45,363 --> 00:15:50,042
ক্ষমতা আঁকড়ে থাকা যে
প্রজাতন্ত্রের সাথে মারা গেছে,

123
00:15:51,994 --> 00:15:53,921
এবং প্রার্থনা করছি...

124
00:15:54,622 --> 00:15:56,507
বা চক্রান্ত...

125
00:15:58,209 --> 00:15:59,927
আমার মৃত্যু

126
00:16:02,713 --> 00:16:04,923
কিন্তু একমাত্র জিনিস যা মৃত ...

127
00:16:05,293 --> 00:16:08,960
এটা মিথ্যা যে রোমের আপনাকে প্রয়োজন।

128
00:16:10,304 --> 00:16:12,731
তাই নতুন বছরের প্রথম দিনে,

129
00:16:15,518 --> 00:16:18,028
আমি ঘোষণা করছি একটি নতুন রোম হবে।

130
00:16:19,647 --> 00:16:21,981
আমার ছবিতে একটি রোম কাস্ট।

131
00:16:21,982 --> 00:16:25,285
- এই আপত্তিজনক!
- আমি সম্রাট!

132
00:16:27,738 --> 00:16:28,822
আমাকে সন্দেহ করলে,

133
00:16:28,823 --> 00:16:30,874
তখন আপনি শুনছিলেন না।

134
00:16:31,701 --> 00:16:34,253
জনগণের কণ্ঠস্বর স্পষ্ট ছিল।

135
00:16:34,829 --> 00:16:37,047
তারা তাদের পছন্দ করেছে...

136
00:16:39,959 --> 00:16:41,260
এবং এটা...

137
00:16:45,715 --> 00:16:47,016
কমোডাস।

138
00:16:49,385 --> 00:16:50,644
কমোডাস।

139
00:16:51,929 --> 00:16:54,007
কমোডাস।

140
00:16:54,032 --> 00:16:57,243
কমোডাস ! কমোডাস !

141
00:16:59,937 --> 00:17:01,488
কমোডাস !

142
00:17:01,689 --> 00:17:06,785
কমোডাস ! কমোডাস ! কমোডাস !

143
00:17:16,787 --> 00:17:20,132
বেঁচে থাকার মহান দিন, সিনেটর.

144
00:17:32,470 --> 00:17:36,348
কমোডাস মনে হয় অভিনয় করেছে
ক্রমবর্ধমান স্বৈরাচারীভাবে।

145
00:17:36,349 --> 00:17:38,641
সে তার চারপাশের লোকদের উপেক্ষা করে বলে মনে হয়,

146
00:17:38,642 --> 00:17:42,446
এবং তিনি নিজেই আরো হয়ে ওঠে
এবং আরো একটি megalomaniac.

147
00:17:45,316 --> 00:17:49,319
সে কি একা ছিল? ছিল
অন্য কোন সম্রাট কি তা করেননি?

148
00:17:49,320 --> 00:17:50,653
ভাল, দুঃখজনকভাবে, না.

149
00:17:50,654 --> 00:17:53,823
অন্য সম্রাটরা কিনা
এটা ছিল ক্যালিগুলা বা নিরো,

150
00:17:53,824 --> 00:17:56,126
অনুরূপ চরিত্রের বৈশিষ্ট্য ছিল।

151
00:18:17,765 --> 00:18:20,693
প্রত্যাখ্যান করে
সিনেটের কর্তৃত্ব,

152
00:18:23,145 --> 00:18:26,949
কমোডাস প্রতিষ্ঠা করেছে
সাম্রাজ্যের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ,

153
00:18:28,401 --> 00:18:31,870
এবং রূপান্তরিত হতে শুরু করে
শহরটি তার ছবিতে।

154
00:18:37,993 --> 00:18:39,962
রাজকীয় আদেশে,

155
00:18:40,746 --> 00:18:44,216
সম্রাট কমিশন
বিশাল সোনার মূর্তি

156
00:18:45,042 --> 00:18:49,930
এবং মাসের নাম পরিবর্তন করে
নিজের পরের বছরের।

157
00:18:52,508 --> 00:18:55,394
এবং চূড়ান্ত কর্তৃত্ব প্রদর্শনে,

158
00:18:56,220 --> 00:18:59,690
প্রায় 1,000 বছর পর
রোমের প্রতিষ্ঠা,

159
00:19:00,558 --> 00:19:03,309
কমোডাস শহরটিকে একটি নতুন নাম দেয়:

160
00:19:03,310 --> 00:19:06,530
কলোনিয়া কমোডিয়ানা।

161
00:19:12,278 --> 00:19:16,299
সম্রাট হওয়া ঠিক ছিল না
শুধু দায়িত্ব পালন সম্পর্কে,

162
00:19:16,300 --> 00:19:19,301
এটা শুধু যাওয়া সম্পর্কে ছিল না
প্রতিদিনের ভিত্তিতে কাজ করতে।

163
00:19:19,326 --> 00:19:21,828
একজন সম্রাট ছিলেন আপনি যিনি ছিলেন

164
00:19:21,829 --> 00:19:24,465
আপনার ব্যক্তির পরম মূলে.

165
00:19:25,833 --> 00:19:28,918
এবং সবাই এবং
রোমান সমাজে সবকিছু

166
00:19:28,919 --> 00:19:31,880
প্রকাশ করার লক্ষ্যে
সম্রাট কত মহান।

167
00:19:31,881 --> 00:19:33,631
অবশ্যই, এটি আপনাকে প্রভাবিত করবে।

168
00:19:33,632 --> 00:19:36,176
এটা অসম্ভব হবে
এটা কোনোভাবে হবে না,

169
00:19:36,177 --> 00:19:38,771
পথ প্রভাবিত করতে শুরু
যে আপনি নিজেকে দেখেছেন।

170
00:20:00,618 --> 00:20:02,535
খেলা চলতে থাকলে,

171
00:20:02,536 --> 00:20:04,537
সম্রাটের শক্তি প্রদর্শন

172
00:20:04,538 --> 00:20:06,882
বাড়তে শুরু করে।

173
00:20:23,641 --> 00:20:27,185
কমোডাস হাজির হতে চেয়েছিলেন
গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে তিনি ছিলেন...

174
00:20:27,186 --> 00:20:30,197
এর ধারণা দ্বারা নেওয়া
তার নিজের শক্তি এবং ক্ষমতা।

175
00:20:30,481 --> 00:20:34,984
এবং তিনি আসলে থাকতে পারে
বিশ্বাস করেন যে তিনি প্রদর্শন করছেন...

176
00:20:34,985 --> 00:20:38,622
অতিমানব, অতিরিক্ত মানবিক শক্তি এবং দক্ষতা।

177
00:20:58,718 --> 00:21:01,302
কমোডাস ! কমোডাস ! কমোডাস !

178
00:21:01,303 --> 00:21:02,813
দেখা কঠিন।

179
00:21:18,404 --> 00:21:22,073
কিন্তু যখন রোমান মানুষ
তাদের সম্রাটের জন্য উল্লাস,

180
00:21:22,074 --> 00:21:26,879
তারা কি বুঝতে পারে না, তা হল
মাঠে নামার আগে,

181
00:21:26,996 --> 00:21:29,184
কমোডাস নিশ্চিত করেছে

182
00:21:29,209 --> 00:21:32,993
যে তার বিজয় নিশ্চিত।

183
00:21:43,012 --> 00:21:45,305
যখন কমোডাস গ্ল্যাডিয়েটর হিসাবে উপস্থিত হয়,

184
00:21:45,306 --> 00:21:48,475
সে নিশ্চিত করে যে সে নেই
কোনো ক্ষতি হতে যাচ্ছে।

185
00:21:48,476 --> 00:21:52,029
তিনি নিশ্চিত করেছেন যে তার প্রতিপক্ষ
নিস্তেজ ব্লেড সঙ্গে যুদ্ধ.

186
00:21:59,820 --> 00:22:03,040
এবং কয়েক দফা হাতাহাতির পর,

187
00:22:03,949 --> 00:22:07,285
অন্য গ্ল্যাডিয়েটর
দ্রুত মেঝেতে পড়ে গেল

188
00:22:07,286 --> 00:22:10,089
তার জন্য সবচেয়ে ভাল কি ছিল বুঝতে.

189
00:23:13,102 --> 00:23:15,446
আমি পোড়া সহ্য করব,

190
00:23:15,730 --> 00:23:18,198
আবদ্ধ করা, প্রহার করা,

191
00:23:19,442 --> 00:23:21,410
তরবারির আঘাতে নিহত হওয়া।

192
00:24:20,920 --> 00:24:22,805
আপনার চোখে আর কোন চিন্তা নেই।

193
00:24:23,339 --> 00:24:25,057
এখন এই কাজ করা হয়.

194
00:24:25,883 --> 00:24:30,187
কমোডাস ! কমোডাস !

195
00:24:34,183 --> 00:24:35,776
তাদের কথা শুনুন।

196
00:24:36,519 --> 00:24:38,320
তারা এখনও আপনার নাম ধরে ডাকছে।

197
00:24:41,482 --> 00:24:44,410
যদি দিতে পারতাম
আরও 14 দিন, আমি করব।

198
00:24:46,904 --> 00:24:51,417
এবং আপনাকে চিন্তা করতে হবে না,
কারণ আমি পরাজিত হতে পারি না।

199
00:24:52,159 --> 00:24:53,794
তাই মনে হবে।

200
00:24:55,913 --> 00:24:56,996
নার্সিসাস।

201
00:24:56,997 --> 00:24:59,216
দুঃখিত, সম্রাট, আমি করিনি
তোমাকে চমকে দেওয়ার মানে

202
00:25:00,751 --> 00:25:03,846
আপনি সব মানুষের ভাল জানা উচিত
একটি গ্ল্যাডিয়েটরের উপর লুকিয়ে থাকার চেয়ে,

203
00:25:05,131 --> 00:25:08,591
বিশেষ করে রক্তের সাথে একটি
তার পরাজিত প্রতিপক্ষের

204
00:25:08,592 --> 00:25:10,436
তার ব্লেড এখনও তাজা.

205
00:25:11,804 --> 00:25:13,314
এটি একটি ভাল যুদ্ধ ছিল.

206
00:25:14,557 --> 00:25:16,275
অ্যাটিলিয়াস বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।

207
00:25:17,935 --> 00:25:19,278
প্রকৃতপক্ষে তিনি করেছেন.

208
00:25:20,479 --> 00:25:21,864
তারা সবাই করেছে।

209
00:25:23,065 --> 00:25:25,326
মনে হচ্ছে আপনি প্রশিক্ষিত
আমি খুব ভাল, আমার বন্ধু.

210
00:25:30,281 --> 00:25:32,458
আমি কি তোমাকে এটা করতে প্রশিক্ষণ দিয়েছি?

211
00:25:37,705 --> 00:25:40,090
তোমার কিছু বলার আছে, নার্সিসাস,

212
00:25:41,292 --> 00:25:42,676
আপনি এটা বলা উচিত.

213
00:25:45,880 --> 00:25:47,890
আমি শুধু তোমাকে মারতে দেখেছি...

214
00:25:48,841 --> 00:25:50,434
আমার ভাইয়েরা

215
00:25:51,052 --> 00:25:54,855
পুরুষ যারা উপর পদবিন্যাস
যুদ্ধক্ষেত্র এবং সম্মানের সাথে যুদ্ধ করেছেন।

216
00:25:55,514 --> 00:25:56,639
আর তাতেই তারা মারা গেল।

217
00:25:56,640 --> 00:25:59,485
নিস্তেজ ব্লেড ধরে রাখা।

218
00:26:03,564 --> 00:26:05,991
যে একটি যথেষ্ট ভাল না
তাদের জীবন বাঁচানোর কারণ?

219
00:26:06,525 --> 00:26:08,109
জনগণ যা চায় তাই দিয়েছি।

220
00:26:08,110 --> 00:26:09,986
তারা অরক্ষিত দেখতে চায়
পুরুষদের জবাই করা হয়েছে...

221
00:26:09,987 --> 00:26:11,622
ক্রীতদাসদের !

222
00:26:13,949 --> 00:26:15,501
তারা ছিল দাস।

223
00:26:17,119 --> 00:26:20,214
দাসদের সম্মান দিলাম
আমার তরবারির আঘাতে মারা যাওয়া।

224
00:26:21,999 --> 00:26:26,169
আত্মত্যাগের সম্মান
আমার সাম্রাজ্যের গৌরবের জন্য।

225
00:26:26,170 --> 00:26:28,973
অমরত্ব অর্জনের সম্মান।

226
00:26:32,802 --> 00:26:37,398
তাই এটা শুধুমাত্র আমি কারণ
তোমার সামনে দাঁড়াও একজন মুক্তমনা

227
00:26:38,516 --> 00:26:40,651
যে আপনি আনছেন না
আমার উপর তোমার তরবারি নেমেছে?

228
00:26:43,771 --> 00:26:47,241
সঙ্গে শুধু আমার নিস্তেজ
নিজেকে রক্ষা করার জন্য ফলক?

229
00:26:55,700 --> 00:26:57,418
আমার বন্ধু?

230
00:27:07,586 --> 00:27:08,971
এটা পিক আপ.

231
00:27:10,923 --> 00:27:13,091
- আমি বললাম তুলে নাও।
- আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত, সম্রাট.

232
00:27:13,092 --> 00:27:15,060
- এটা আমার দৃষ্টি থেকে সরান.
- আমি দুঃখিত।

233
00:27:18,180 --> 00:27:19,481
কমোডাস...

234
00:27:19,506 --> 00:27:21,132
নীরবতা!

235
00:27:26,689 --> 00:27:28,440
তুমি আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

236
00:27:28,441 --> 00:27:30,159
বের হও।

237
00:27:30,901 --> 00:27:32,202
এখন!

238
00:27:33,029 --> 00:27:36,832
আপনি সব! আউট, এখন!

239
00:27:37,491 --> 00:27:38,751
আউট !

240
00:28:24,330 --> 00:28:27,675
কমোডাস জানে যে যদি
তার প্রতারণা প্রকাশ পায়,

241
00:28:28,042 --> 00:28:30,344
সে জনগণের আস্থা হারাবে

242
00:28:30,711 --> 00:28:33,847
এবং স্বীকৃতি তিনি
বিশ্বাস করে সে উপার্জন করেছে।

243
00:28:56,237 --> 00:28:59,197
তাই সে তার পরিকল্পনার কথা জানে এমন কাউকে চিহ্নিত করে

244
00:28:59,198 --> 00:29:01,959
নির্বাসন বা মৃত্যুদণ্ডের জন্য

245
00:29:02,618 --> 00:29:07,881
একটি সরকারী রাজকীয় নথিতে
একটি প্রক্রিপশন তালিকা হিসাবে পরিচিত।

246
00:29:11,984 --> 00:29:17,465
প্যারনোয়া পুরোপুরি ছিল না
রোমান সম্রাটদের চরিত্রহীন,

247
00:29:17,466 --> 00:29:21,594
এবং কমোডাস তার মধ্যে বাস করত
বিভ্রান্তির নিজস্ব ছোট্ট পৃথিবী।

248
00:29:21,595 --> 00:29:25,983
তিনি অনুমিত সবাই ছিল
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র এবং তারা ছিল.

249
00:29:41,198 --> 00:29:42,791
তাদের সব.

250
00:29:43,409 --> 00:29:46,045
সম্রাট যেভাবে আদেশ করেছেন আমি তাই করলাম।

251
00:29:47,580 --> 00:29:51,925
আর এখন তা প্রকাশ্যে এসেছে বলে তিনি
মানুষ খুঁজে বের করার ঝুঁকি নিতে পারে না।

252
00:29:55,212 --> 00:29:56,930
আমরা কি করতে পারি?

253
00:30:03,804 --> 00:30:05,981
আপনি এখানে প্রথমে আসা বুদ্ধিমান ছিল.

254
00:30:08,601 --> 00:30:10,319
কিন্তু আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।

255
00:30:13,157 --> 00:30:15,204
তোমাকে প্রাসাদে ফিরতে হবে।

256
00:30:15,229 --> 00:30:16,274
না.

257
00:30:16,275 --> 00:30:18,661
তোমাকে প্রাসাদে ফিরতে হবে।

258
00:30:20,623 --> 00:30:22,024
তাকে বল...

259
00:30:23,027 --> 00:30:24,835
যে সে যা করেছে তা আপনি চিন্তা করবেন না,

260
00:30:24,859 --> 00:30:27,327
যে যাই হোক না কেন তুমি তাকে ভালোবাসো,

261
00:30:27,328 --> 00:30:30,255
আর সেই কারণেই তুমি ফিরে এসেছ।

262
00:30:30,873 --> 00:30:33,342
তোমার ভালোবাসার প্রমাণ দিতে।

263
00:30:47,181 --> 00:30:49,441
- বিষ?
- তার ওয়াইনের জন্য।

264
00:30:50,017 --> 00:30:55,990
- অন্য উপায় আছে.
- এই আপনার একমাত্র আশা.

265
00:30:59,026 --> 00:31:01,996
অথবা আপনি বরং এখানে অপেক্ষা করবেন
প্রাইটোরিয়ান গার্ডদের জন্য?

266
00:31:10,371 --> 00:31:14,441
কাছের মানুষ
যে তার জীবন চালিয়েছে...

267
00:31:14,628 --> 00:31:18,220
তাদের প্রতি আস্থা হারিয়েছে
নিজের শারীরিক নিরাপত্তা,

268
00:31:18,245 --> 00:31:23,049
এবং ভেবেছিল একমাত্র সমাধান
কমোডাস থেকে পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছে.

269
00:31:25,302 --> 00:31:28,221
কারণ আর কি হতে পারে
তারা এড়ানোর জন্য করে

270
00:31:28,222 --> 00:31:31,191
নিজেদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে?

271
00:31:40,568 --> 00:31:41,985
শতাব্দী ধরে,

272
00:31:41,986 --> 00:31:46,749
বিষ ব্যবহার করা হয়েছে প্রাণঘাতী হিসেবে
প্রাচীন বিশ্বের অস্ত্র।

273
00:31:47,366 --> 00:31:50,744
সাধারণ উদ্ভিদে পাওয়া বিষাক্ত উপাদান হিসেবে

274
00:31:50,745 --> 00:31:53,718
এবং পোকামাকড় এবং সাপ থেকে বিষ...

275
00:31:53,743 --> 00:31:56,022
সহজেই ছদ্মবেশ ধারণ করা যায়,

276
00:31:57,626 --> 00:32:02,056
কার্যকরভাবে হত্যা
একটি ট্রেস ছাড়া শিকার.

277
00:32:04,050 --> 00:32:05,300
রোমান ইতিহাস জুড়ে,

278
00:32:05,301 --> 00:32:07,955
বিষ বেশি মনে হচ্ছে...

279
00:32:07,980 --> 00:32:10,722
গুপ্তহত্যার চক্রান্তের কপট রূপ।

280
00:32:10,723 --> 00:32:12,640
আপনি জানেন, এটা তা নয়
আপনি হচ্ছেন, আপনি জানেন,

281
00:32:12,641 --> 00:32:15,527
এই মার্শাল ভাবে হত্যা, বা
এই মার্শাল উপায়ে হুমকি...

282
00:32:17,104 --> 00:32:21,066
এটা হয় যে মানুষ যে হয়
আপনার জীবনের সাথে সবচেয়ে নিবিড়ভাবে জড়িত,

283
00:32:21,067 --> 00:32:23,202
আপনি কি সত্যিই তাদের বিশ্বাস করতে পারেন?

284
00:32:56,769 --> 00:32:58,362
কমোডাস।

285
00:33:00,106 --> 00:33:01,740
আপনি এখানে কি করছেন?

286
00:33:05,111 --> 00:33:06,412
বের হও।

287
00:33:09,115 --> 00:33:10,749
তুমি বের হও!

288
00:34:07,131 --> 00:34:08,432
কমোডাস।

289
00:34:09,842 --> 00:34:11,393
আমার কিছু জল দরকার।

290
00:35:09,360 --> 00:35:10,577
মার্সিয়া।

291
00:35:15,616 --> 00:35:17,042
কি হয়েছে?

292
00:35:18,369 --> 00:35:20,963
- কি হয়েছে?
- সে এটা নিক্ষেপ করছে.

293
00:35:24,625 --> 00:35:26,260
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

294
00:35:34,051 --> 00:35:37,104
আচ্ছা, তাহলে... আমাদের অবশ্যই ডিওতে যেতে হবে।

295
00:35:38,639 --> 00:35:39,940
তুমি যাও।

296
00:36:15,501 --> 00:36:18,804
অবশ্যই। একটি নিষেধাজ্ঞা তালিকা.

297
00:36:19,056 --> 00:36:22,651
এতে তার নাম, আমার, নার্সিসাস...

298
00:36:25,353 --> 00:36:26,862
আর আমি।

299
00:36:27,563 --> 00:36:29,281
এটা প্রায় পুরো সিনেট.

300
00:36:32,360 --> 00:36:35,245
পাগলামি যেমন প্রতিশোধের পথ দেয়।

301
00:36:42,370 --> 00:36:43,879
আমার সাথে এসো।

302
00:36:56,384 --> 00:37:00,604
- সিনেটর, আমি কি...
- আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোন।

303
00:37:01,263 --> 00:37:04,024
এই তরবারিটা অবশ্যই নার্সিসাসের কাছে নিয়ে যাবে।

304
00:37:04,308 --> 00:37:05,985
আমাদের হারানোর সময় নেই।

305
00:38:15,129 --> 00:38:16,513
মার্সিয়া...

306
00:38:24,722 --> 00:38:26,690
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি...

307
00:38:28,601 --> 00:38:31,236
এবং তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।

308
00:38:37,777 --> 00:38:39,495
একমাত্র উপায়...

309
00:38:40,488 --> 00:38:42,039
আমার মাধ্যমে হয়

310
00:38:43,824 --> 00:38:47,002
আপনি বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়...

311
00:38:48,871 --> 00:38:52,174
আমাকে মেরে ফেলতে হয়...

312
00:38:56,253 --> 00:38:59,306
তোমার নিস্তেজ ব্লেড দিয়ে।

313
00:39:50,766 --> 00:39:52,318
আমি...

314
00:39:53,519 --> 00:39:54,853
আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা দিয়েছি।

315
00:39:54,854 --> 00:39:56,563
আমি আমার স্বাধীনতা অর্জন করেছি!

316
00:39:56,564 --> 00:39:57,698
তুমি...

317
00:39:58,983 --> 00:40:01,205
তোমার কাছে সবই ছিল।

318
00:40:01,230 --> 00:40:02,643
আমার আছে...

319
00:40:02,692 --> 00:40:05,486
তোমার কিছুই নেই! কিছুই না!

320
00:40:05,713 --> 00:40:10,601
তোমার কোন সহানুভূতি নেই,
তোমার সাহস নেই।

321
00:40:10,632 --> 00:40:15,353
আর তোমার কোন সম্মান নেই।

322
00:40:52,328 --> 00:40:57,341
কমোডাসের হত্যা
একটি যুগের সমাপ্তি চিহ্নিত করে,

323
00:40:58,709 --> 00:41:03,889
এবং ব্যাপক এর ভোর
সাম্রাজ্য জুড়ে অশান্তি।

324
00:41:07,468 --> 00:41:12,013
আগামী বছরের জন্য, রোম
গৃহযুদ্ধ দ্বারা গ্রাস করা হয়

325
00:41:12,014 --> 00:41:16,568
এবং যারা বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছে
সম্রাট শীঘ্রই শাস্তিপ্রাপ্ত হয়.

326
00:41:18,062 --> 00:41:20,898
সম্রাটের মৃত্যুর জন্য দায়ী,

327
00:41:20,923 --> 00:41:24,526
নার্সিসাস, একজন বিখ্যাত গ্ল্যাডিয়েটর

328
00:41:24,527 --> 00:41:28,363
এবং যে ব্যক্তি প্রশিক্ষণ দিয়েছিল
ময়দানে লড়তে কমোডাস

329
00:41:28,364 --> 00:41:29,915
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।

330
00:41:34,245 --> 00:41:37,414
এবং এক বছরের মধ্যে, মার্সিয়া,

331
00:41:37,415 --> 00:41:40,291
সবচেয়ে শক্তিশালী এক
সাম্রাজ্যের নারী,

332
00:41:40,292 --> 00:41:43,512
এবং এক ব্যক্তি
কমোডাস সত্যিই বিশ্বস্ত,

333
00:41:45,506 --> 00:41:50,269
দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়
নতুন শাসক সম্রাট।

334
00:42:03,024 --> 00:42:05,868
কিন্তু ক্যাসিয়াস ডিও বেঁচে যায়।

335
00:42:06,235 --> 00:42:10,539
উচ্চাভিলাষী সিনেটর কে
একবার কমোডাসকে রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করেছিল,

336
00:42:12,158 --> 00:42:15,535
একটি লিখতে যেতে হবে
একমাত্র বেঁচে থাকা অ্যাকাউন্ট

337
00:42:15,536 --> 00:42:18,380
রোমান সাম্রাজ্যের এই সময়ের।

338
00:42:39,810 --> 00:42:42,446
তার রাজত্বের 13 বছরে,

339
00:42:44,648 --> 00:42:47,034
কমোডাস রোমে শান্তি এনেছিল।

340
00:42:54,575 --> 00:42:56,919
তবে তিনি পরিচিত হবেন...

341
00:42:58,120 --> 00:43:00,347
দায়ী মানুষ হিসেবে...

342
00:43:00,372 --> 00:43:03,533
বিশৃঙ্খলার একটি অভূতপূর্ব যুগের জন্য,

343
00:43:04,460 --> 00:43:06,002
বিশ্বাসঘাতকতা,

344
00:43:06,003 --> 00:43:08,081
এবং পতনের শুরু...

345
00:43:08,106 --> 00:43:10,526
সবচেয়ে বড় সাম্রাজ্যের...

346
00:43:11,442 --> 00:43:13,467
... কখনও পরিচিত.

347
00:43:19,183 --> 00:43:23,270
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

